Translations
Translate your program's text into each of its languages, with AI drafts to review.
A program in more than one language (set in the Languages card on the Overview) shows entrants a language switch. AwardKit translates its own words; you translate what you wrote: the program name and description, announcements, categories and their groups, entry form questions, choices and help text, fees, awards, and your own entry guidelines.
The Translations tab
Open Entrant pages > Translations, between Entry page and Branding. The tab shows on a program with more than one language, with the number of texts still to translate; the Languages card on the Overview links to it too, with each language's progress. Program page and Entry page always edit your primary language. Preview in French at the right of the tabs opens the program page in that language, as entrants see it.
The bar at the top stays in view as you scroll. It shows the languages (pick another one there when the program has several), how many texts are translated, and the filters: All, Missing, and, while there are any, Outdated and AI drafts.
On the left, the sections (Program page, Categories, Entry form, Fees, Awards, Guidelines) show how many of their texts are translated; click one to jump to it. Each text sits on a line with your original on the left, its translation on the right, and its status at the end. Texts that belong together, such as a category's name and description or a question and its choices, are grouped under the category, question or award they belong to.
- Click a translation to type it. Enter saves it and moves to the next text; in longer texts (descriptions, help text), Enter starts a new line and Cmd+Enter (Ctrl+Enter on Windows) saves and moves on. Leaving a text saves it too.
- The program description and help text show formatted, as entrants see them, and you translate them in the same text editor you write them with: bold, italic, lists, links, and headings in the description.
- Same as English, on a text not translated yet, keeps it as it is, for words that read the same in both languages, such as names.
- Clearing a translation removes it.
- Questions AwardKit set up for you are marked Translated by AwardKit. Type over the translation if you want your own wording.
- Links, such as a website placeholder, are not listed: they read the same in every language.
Entrants see your original wherever a translation is missing. Before anything is translated, the tab opens with a short welcome that says how many texts are yours to translate.
Outdated translations
When you change a text after translating it, the translation stays and is marked Outdated, with a note showing the text as it was and as it is now. Edit the translation, or click Still correct.
Draft with AI
Draft with AI fills every missing translation with a draft. A banner counts the drafts as they arrive, and you can keep working meanwhile or click Stop. Drafts use award program vocabulary, keep the formatting of your description and help text, and keep your organization's name as it is; program and award names are translated too, so check that the ones that should stay do. A draft whose original you changed is drafted again. Entrants do not see drafts until you accept them:
- When drafting ends, Review one by one shows only the drafts, and Accept all accepts every draft in the language.
- Accept next to a draft keeps it as it is.
- Editing a draft makes it yours. A text you have typed is never replaced by a draft.
- If some texts could not be drafted, the banner says so and offers Try again.
Going live
Going live never waits on translations. If texts are still missing or AI drafts are waiting for review, the confirmation says how many, so you can finish them first or go live and translate later.
Entry Gallery
Showcase entries publicly with winner badges and a detail panel for each entry, on the schedule you choose: hidden, after entries close, when results are published, or privately for your organizer team only.
Overview
Configure the entry form, manage incoming entries, control the public gallery, and bulk-import last year's entrants.